Iniziative di Bellezza in azione

Judyth Hill, 11 Settembre 2001

Dichiara pace
Dichiara pace con il tuo respiro.
Inspira pompieri e detriti, espira edifici interi
e stormi di merli dalle ali rosse.
Inspira terroristi ed espira bambini che dormono
e campi appena falciati.
Inspira confusione ed espira alberi di acero.
Inspira i caduti
ed espira amicizie di tutta una vita ancora intatte.
Dichiara pace con il tuo ascolto:
quando senti sirene, prega ad alta voce.
Ricorda quali sono i tuoi strumenti:
semi di fiori, mollette, fiumi puliti.
Prepara una minestra.
Fai musica, impara come si dice grazie in tre lingue diverse.
Impara a fare la maglia, e fai un cappello.
Pensa al caos come lamponi che danzano,
immagina il dolore come l’espirazione della bellezza
o il gesto del pesce.
Nuota per andare dall’altra parte.
Dichiara pace.
Mai il mondo è apparso così nuovo e prezioso.
Bevi una tazza di tè e rallegrati.
Agisci come se l’armistizio fosse già arrivato.
Non aspettare un altro minuto.

Fonte: Internet
Traduzione Italiana – Benedicta Bertau, Cristina Dal Zio, Lucia Dalla Libera, Elena Pisani (inedita)

Bellezza in azione, Settembre 2013

Sì. Questo è il mio intento.
L’intento delle iniziative che sostengo, di cui parlerò, di cui mi faccio promotrice, che nascono in uomini e donne da me ispirati.
O forse è la Pace a permettermi di esistere?
Forse mi si incontra nel cammino verso la Pace?
Forse io e la Pace siamo gemelle di un unico seme?
O forse la Pace è quanto di me vedo riflessa in uno specchio?
Sì, l’una non può esistere senza l’altra.
Anche in chi le sta ancora cercando.
Cammino come anelito di Pace. E di Bellezza.